ClassDojo, the behavior management platform for teachers, is rolling out a new messaging feature designed to give parents and teachers an easier way to converse. Launching out of beta way back in 2012 ...