Just hook it up to a USB-C hub, connect a Bluetooth controller, and set up some emulators. Add a launcher like Daijisho or ...
You can revive your aging PC with a lightweight Linux distro such as Puppy Linux and Linux Lite. But which one should you choose?