From calorie tracking to connected wearables, these fitness apps help turn good intentions into habits that actually stick.