Simply put, most pre-built NASes, like the ones I own, are not designed to handle heavy operational tasks like transcoding ...

Turn that dusty old laptop into a quiet, capable home server that can handle media, backups, and self-hosted apps with ease.