Though average Social Security payouts are meaningfully increasing in the new year, most beneficiaries remain worse for the wear.