China’s EV market is being reshaped by the Geely Xingyuan, a compact electric hatchback that’s quickly becoming a phenomenon.