Forget the bond vigilantes. It’s the gold vigilantes you need to worry about.

Fixed-income markets, and U.S. Treasury bonds in particular, are often assigned the grim task of officiating the daily ...