Good manners never go out of style, but they do occasionally need to be refreshed. In workplaces everywhere, that refresher couldn’t come sooner. In the decade since the previous edition of “Emily ...