Overturning Humphrey’s Executor would gut independent agencies. The Supreme Court still has a principled way out.