As the school board uses the court to recover the stolen money, security experts question how it fell for a "low-tech" scam ...